CABALLO: s. Mujer grande, de buen cuerpo, atractiva.  adj. Que aguanta con resignación el maltrato físico o una carga pesada. Animal para la tracción de carretillas. Recluso que debe prestar servicios sexuales y/o servicios domésticos a otros detenidos.   Recluso que es sodomizado en la cárcel como sanción por ser culpable de un delito sexual.  Persona sana, que no consume droga. loc. CABALLO BLANCO: Heroína con un alto grado de pureza. CABALLO QUE MATA o CABALLO DEL APOCALIPSIS: Heroína. DEJAR DE SER CABALLO: Empezar a consumir droga. Bajarse de las herraduras.

CABECIAR: tr. Mirar. Observar con cuidado. Vigilar. Estar pendiente de lo que sucede. Estafar. loc. LOS CUCHOS ESTAN CABECEANDO: Los padres cuando vigilan lo que hacen sus hijos. adj. Personas chismosas. Sapos. Brujos.

CABECILLA: m. Jefe de una pandilla. Líder de una organización delictiva.

CABEZA: m. Líder. Jefe de una pandilla. adj. Inteligente.  loc. DAR EN LA CABEZA: Estafar. Robar a un parcero durante un trabajo. Entregar menos de lo que corresponde a alguien por desarrollar un trabajo. Faltoniar. Empailar. DARSE EN LA CABEZA O EN LA TORRE: Trabarse. ECHAR CABEZA: Planear algo. Planificar con detenimiento. Pensar. Truquini.

CABEZAZO: adj. Golpe que se propina con la cabeza. Plan muy bien pensado.

CABEZÓN: m. Pene.

CABEZONES: m. desp. Policía.  

CABRA: apoc de patecabra f. Navaja. "

CABREAR, CABRIAR: tr. Hacer desconfiar a alguien. Poner sobre aviso a una posible víctima. Estar alerta frente a un posible ataque. loc. ESTAR CABRIADO: Estar resentido y con deseos de venganza por una ofensa recibida.

CACALANES: m. adj. Homosexuales. Cacorros.

CACAS: adj. Cobardes.

CACERÍA: f. Buscar o perseguir a alguien esperando cobrarle una cuenta pendiente. loc. MONTAR CACERÍA: Esperar a alguien o perseguirlo hasta poder cobrarle una cuenta pendiente. Montarle la perseguidora.

CACHA: f. Mango por donde se coge un arma punzante o un revolver. adj. Ordinario. De mal gusto. De origen campesino.

CACHAR: tr. Sorprender in fraganti. Encontrar a alguien en un situación comprometedora.  

CACHAMA: adj. Feo.

CACHAS, LAS: loc. De ninguna manera. Negarse a participar en algo. Mostrar desacuerdo. loc. LOS CACHAS: Campesinos que llevan a la plaza de mercado sus productos y que debido a su ingenuidad o descuido se convierten en potenciales víctimas de robo o cualquier tipo de engaño. Cualquier persona que se deja engañar. Persona ordinaria y de mal gusto para vestir. Giles.

CACHARRO: m. Objeto de poco valor. Anécdota. Experiencia vivida.

CACHÉ: adj. Elegante.  Sofisticación. loc. CON CACHÉ: Con mucha elegancia. Con categoría.

CACHETE: f. Mejilla. loc. DE CACHETE: Gratis, sin ningún costo.

CACHETÓN: adj. Que tiene los cachetes muy grandes. loc. CACHETÓN CARICORTADO: Glúteos. Nalgas. Culo.

CACHIRUZA: f. Marihuana.

CACHITO: m. adj. Cigarrillo de marihuana o basuco.

CACHO: m. Bareto. Cigarrillo de Marihuana y Basuco. Anécdota. loc. LLEGÓ EL CACHO: Expresión para designar que acaba de llegar una persona a la que se le puede sacar el dinero necesario para comprar droga o pagar la que se adeuda. Expresión propia de quienes están privados de la libertad y se usa cuando llega un recluso nuevo, que lleva cosas de valor. ME LO LLEVO EN LOS CACHOS: Expresión peyorativa para significar que se tiene mas experiencia y más capacidades que la persona a la cual se están refiriendo. PONER o PEGAR CACHOS: Ser infiel a su pareja. PAN CACHO: El pene de los homosexuales. UN CACHO: Anécdota desagradable.

CACHÓN (A): adj. Quien tiene una pareja que le es infiel. 

CACHONIAR: tr. Engañar. Traicionar a su pareja. Ser infiel. “Poner los cachos"

CACHUCHO: adj. Joven que no ha tenido una relación sexual. 

CACIQUE: m. Jefe de una gallada. Recluso líder o jefe de un patio. Persona de respeto. El que cobra impuesto a los demás a cambio de protección. Líder. Cabecilla.

CACO: adj. apóc. Cacorro.

CACONATO: adj.  Cacorro.

CACONCIO: adj. Cacorro.

CACORRO: adj. Homosexual que asume el papel activo. Adulto que persigue muchachos buscando obtener sus servicios sexuales. “El que se come los maricas”. loc. CACORRO EMPEDERNIDO: Que solo tiene relaciones con homosexuales.

CAER: intr y r. Ser atrapado. Ser detenido. Ser descubierto en una actividad ilícita. Ser engañado. Estar en la cárcel. Ser asesinado. loc. CAER COMO POLLO: Caer muerto. Fulminado. CAER REDONDO: Caer fácilmente en una trampa. Delatarse. Ser sorprendido en flagrancia. CAER GORDO, CAER  MAL, CAER PESADO: Resultar antipático para los demás.

CAERSE: Defraudar a alguien que le tenía confianza. Perder el estatus conquistado dentro de un grupo u organización. Equivocarse. Ser detenido. "Dejarse pillar". 

CAGADA: adj. Persona a la que no le importa nada, que se arriesga a todo sin medir las consecuencias. Loco. Descontrolado. Corrido. “Man muy dañado”. Embarrada. Error. Equivocación. Acción vandálica. loc. COMETER UNA CAGADA: Cometer un error. ¡QUE CAGADA!: Que problema. SER CAGADA: Alguien a quien no le importa nada. TAL VIEJA ES CAGADA: Mujer que le gusta vacilar con muchos hombres.

CAGADÍSIMA: adj. Que no le importa nada. Que se arriesga a todo sin medir las consecuencias. 

CAGADO: adj. Miedoso.

CAGAITA, CAGADITA: adj. Mujer que está con muchos hombres. Mal menor. Falta que no trae muchas consecuencias negativas.

CAGALERA: adj. Persona inservible para el parche. Torpe. Faltón. Tráfuga. “Que siempre mete la pata”. Cobarde.

CAGANDO: adj. Estado total de indefensión. loc. COGERLO CAGANDO: Sorprender a alguien y no darle posibilidades de defenderse. Encontrarlo distraído o indefenso. Ser vulnerable ante cualquier ataque.

CAGAO: apóc. Cagado. m. Basuco.  adj. Miedoso. Cobarde. Faltón. Traidor. Cagalera. Quien no es capaz de responder por sus actos. Algo o alguien de muy poco valor. loc. ESTAR CAGADO: Tener una racha de mala suerte. SER UN CAGADO: No merecer el respeto del grupo por su falta de valor o lealtad. CAGADOS DE LA RISA: Felicidad extrema.

CAGARLA: f.  Cometer una falta. Fallar. Defraudar a alguien o al grupo al que se pertenece.  No desarrollar un plan de acuerdo con lo previsto. Ser inoportuno. Meter la pata. Cometer un error imperdonable por el grupo y que trae notables consecuencias negativas. Quedar mal. 

CAGAR LA VARA: loc. Defraudar la confianza depositada en él.

CAGARSE: Asustarse mucho. Acobardarse.

CAGÓN: adj. Niño. Inexperto.

CAIMAN: s. Billetera.

CAJA: f. Ataúd. loc. CAJA DE BETÚN: Reloj grande.  

CAJETIAO: adj. En mal estado. Muy deteriorado. Usado. De segunda mano.

CAJETO: adj. Algo muy usado o dañado. En desuso.

CAJÓN: m. Ataúd. loc. HACER o ARMAR EL CAJÓN: Tenderle a alguien una trampa. Desprestigiar a alguien para obtener su puesto de trabajo o lo que él tiene. Tender una trampa con el fin de cobrar una deuda pendiente. Generalmente el ofendido pide a un amigo suyo y amigo del deudor, que saque a este de su casa con cualquier excusa y lo lleve a un lugar determinado para ajustar cuentas. Armar el cajón significa casi siempre la muerte del deudor. MANDAR AL CAJÓN: Matar. SE FUE DE CAJÓN: Se murió.  

CAJONIAR: tr. Robar dinero de la caja de un negocio, acción realizada con frecuencia por los mismos empleados.  

CALA: apoc.  Calabozo. loc. LE DAN CALA: Ser encarcelado. Llevar a un calabozo.

CALABOZO: m. Lugar estrecho donde se encierran temporalmente los reclusos. Sitio de castigo.  

CALAMBOMBOS: m. Tenis. Zapatos deportivos. Zapatillas. 

CALAMBRIMBO: m. Erección. “Calambre en el chimbo”.

CALAMBRUCA: f. Excitación sexual de la mujer. “Calambre en la cuca”.  

CALAR: tr. Captar o aceptar algo. 

CALAVERA: f. Vicioso en extremo. Delincuente reconocido. “Oveja negra de la familia”.

CALCETO: adj. Alguien en quien no se puede confiar. Incumplido.  Falseto. Faltón.  

CALCOMANÍA: m. Muerto.

CALDOS: adj. Persona inservible para la gallada. “Que no prueba”. Churreta. Cobarde. Miedoso. loc. SALIERON CALDOS: Personas que antes de ejecutar una acción hablan mucho queriendo demostrar valor pero que cuando llega el momento de ejecutarla se acobardan, negándose a participar. Churretiarse.  

CALENTAO: apóc. Calentado: m. Comida del día anterior que se calienta para el desayuno. loc. ESO ES CALENTADO VIEJO: Historia pasada y de público conocimiento. “Cuento viejo”.  

CALENTÓN: adj. Individuo peligroso, impulsivo. Dedicaliente. 

CALENTONTO: adj. Quien incita a la pelea a individuos peligrosos. 

CALENTAR: tr. Exaltar los ánimos. Buscar pelea. Despertar el apetito sexual. loc. CALENTAR EL TACAO: Calentar longitudinalmente un cigarrillo de basuco, esta acción se hace para probar si la mercancía es de buena calidad. Si la base tiene un estado de pureza aceptable, del cigarrillo debe botar una especie de aceite que humedece ligeramente el papel, de lo contrario se tornará de un color cenizo. CALENTAR LA OREJA: indisponer a dos personas inventando chismes. Enamorar. CALENTAR LA MANO: Dar dinero por la ejecución de un trabajo o simplemente por tenerlo a su favor y dispuesto a trabajar. CALENTAR LA ZONA: Robar en el mismo territorio donde se vive. Violar un territorio. Buscar problemas.  

CALENTARSE: tr. Con el ánimo exaltado. Formar problemas.  

CALENTURA: f. Fiebre. Excitación sexual. Con los ánimos exaltados. Deseos fervientes de hacer algo, de “quemar adrenalina”. Necesidad de aventura, de sentir el riesgo y desafiar el peligro. adj. Lugar ,  situación o individuo muy violento. Algo peligroso.  loc. DE PURA CALENTURA: Sólo por vivir la aventura y la emoción del momento. Hacer algo sin tener una justificación clara para ello.  EL PARCHE, EL BARRIO, EL SECTOR ES UNA CALENTURA:  Es una zona o un territorio de muchos problemas.  

CALETA: f. Sitio donde se esconden la droga o los objetos robados. Sitio para esconder a un secuestrado. Sitio donde se esconden los delincuentes que están siendo buscados. Guarida de delincuentes.  

CALETO: adj. Que posee mucho dinero. loc. ESTAR CALETO: Tener mucho dinero. Poseer artículos de valor.  

CALIDAD: adj.  De muy buenas características. De lo mejor en su especie. f. Cali. loc. SER CALIDAD: Ser muy buena persona. Leal. Un parado. Ser reconocido como alguien serio, en quien se puede confiar. Tener cartel. Certificar todos los trabajos que se realizan.  

CALIDOSO: adj. De muy buena calidad. Individuo que hace muy bien todos los trabajos que se le encomiendan. Profesional. .  

CALIENTA HUEVOS: adj. Mujer que le gusta coquetear y jugar a excitar a los hombres sin llegar a la relación sexual.  

CALIENTE: adj. Con muchos problemas. Excitado. Enojado. Peligroso. Violento. loc. ESTAR CALIENTE: Presentarse muchos problemas. Tener enemigos peligrosos. SECTOR CALIENTE: Zona de una ciudad catalogada como muy peligrosa.  

CALILLO: m. Cigarrillo de marihuana. Barreta.  

CALIMA: m. Motocicleta. 

CALMARSE:  tr. Ajuiciarse. Dejar la vida agitada del licor, las peleas, la delincuencia, la drogadicción, etc.  

CALMELA: Orden para dejar una actividad. Dejar de molestar.  

CALVAZO: m. aum. Golpe en la cabeza que se da con el puño cerrado. Coscorrón.  

CALVO: m. Fósforo. adj. Completamente rapado. loc. CALVO CASTIGADOR: Pene.

CALLE: f. Espacio de socialización que ha desplazado a la casa y a la escuela para muchos de los jóvenes de los estratos sociales bajos. Territorio público que los jóvenes pertenecientes a los parches han convertido en su hogar, este es el sitio que los acoge cuando deciden salir de sus hogares. Es un medio difícil, que impone las condiciones de convivencia que se darán en ella, donde sobreviven los más fuertes y aguerridos.

CALLEJERA (O): adj. Que vive o mantiene en la calle. “Mujer ordinaria”. Prostituta que busca clientes en la calle y presta sus servicios sexuales en hoteles o residencias de muy baja categoría.

CALLALLAS: Callarse.

CALLELLAS: Pedir que se guarde un secreto. Permanecer en silencio. loc. SISAS PERO CALLELLAS: Aceptar un hecho pero pedir silencio.

CALLETANO: imp. Orden para guardar silencio, no decir nada. Advertencia para  no delatar a los compañeros.

CALUPI: adj. Calor. 

CALVACERA: Serie de golpes que se dan, con la mano,  en  la cabeza, ya sea como sanción física por una falta cometida, como parte de una celebración o simplemente por recocha. . 

CALVAZO: adj. Golpe fuerte que se da en la cabeza. 

CALVO: m. Fósforo. Pene. loc. CALVO CASTIGADOR: Pene. 

CALZADO: adj. Armado. “Con lo suyo encima”.

CAMA: f.  LLEVARSE A LA CAMA: Conquista sexual. loc. LA CAMA LO MATA: Perezoso. Que no realiza ningún esfuerzo físico o trabajo por permanecer acostado en una cama, descansando todo el día. Que se levanta muy tarde. Que no hace nada productivo.

CAMADA: f. Sitio de la calle donde duermen varios gamines. Varios jóvenes de edades, gustos y practicas similares.

CAMBIAR: tr. y r. Dar una cosa por otra. loc. CAMBIAR DE CANAL: Cambiar de tema mientras se sostiene una conversación. CAMBIAR EL AGUA AL CANARIO: Orinar.

CAMBIAZO: m. Movimiento rápido que se hace con un arma cortopunzante, durante el transcurso de una pelea y que busca sorprender al adversario, cambiando la trayectoria del arma. Esta técnica requiere gran elasticidad del cuerpo y destreza en el manejo de los cuchillos. Dar una cosa por otra. Escapar de la cárcel utilizando la identidad de otra persona.

CAMBRIÓN: f. Almarada.

CAMBUCHE: m. Rancho. Construcción muy pequeña generalmente con paredes de cartón, guadua, plástico y tejas de cartón. Espacio que se ocupa en un centro de reclusión. Cama. Espacio pequeño que se ocupara para descansar, dormir o esconderse. loc. DAR CAMBUCHE: Dar posada. Permitir que una persona se quede en el rancho.

CAMELLAR: int. Trabajar. Robar.

CAMELLO: m. Trabajo. loc. BUSCAR UN CAMELLO: Buscar trabajo. ES TODO UN CAMELLO: Muy difícil de alcanzar o ejecutar.

CAMINAR DERECHO: loc. Actuar de acuerdo con lo que se espera de él, según la ética del grupo.

CAMPANA: adj. Quien tiene a cargo la vigilancia mientras sus cómplices adelantan un robo o cometen cualquier otra actividad ilícita. El que da la voz de alerta cuando se acerca un peligro. loc. COMIENDO CON CAMPANA: Estar en la cárcel. DAR CAMPANA: Dar la voz de alarma.

CAMPANERO: adj. Campana. Informante. Centinela. “El que vigila e informa”. El que advierte a los demás de un peligro mientras realizan una acción delictiva o vandálica.

CAMPANEAR, CAMPANIAR: tr. y r. Dar la voz de alerta. Informar de algún hecho anormal mientras se está ejecutando un acto delictivo o vandálico. Avisar de la presencia de la policía o posibles testigos del hecho que se ejecuta. 

CAMPECHE: adj. Campesino.

CAMPERO: adj. Propio del campo. Campesino. Ordinario. 

CAMORRA: f. Pelea.

CANA: m. Cárcel. loc. DAR CANA: Ser detenido por la policía y llevado a la cárcel. Encarcelar.

CANABIS SATIVA: Nombre científico de la marihuana. Bareta.

CANALERO: adj. El que bebe licor a costa de los demás. Oportunista. “Que nunca gasta nada y quiere que el vicio se lo sostengan los demás”.

CANALIAR: tr. Obtener un servicio sin tener que pagar por el.

CANAZO: m. aum. Pasar un tiempo en la cárcel. Estar preso.

CÁNCER: adj. m. Cigarrillo.

CANDANGA: f. Baile.

CANDELA: adj. Que no acepta la autoridad. Rebelde. Antisocial. loc. CANDELA CORRIDA: Balacera. Enfrentamiento a bala. DAR CANDELA: Declarar la guerra. Golpear a alguien. Disparar.  

CANDELEO: s.  Balacera.

CANDELILLA: adj. Individuo peligroso. Dedicaliente.

CANDELO: m. Bareto.

CANDONGA: f. Arete.

CANECA (O): m. Caneca de aguardiente. Licor. Quien ingiere mucho licor. 

CANERO: adj. Preso. Detenido. Persona que está pagando varias condenas.

CANJE: Intercambio de artículos.

CANOA: f. Ayuda. PEDIR CANOA: Pedir ayuda. Pedir perdón. Suplicar. Pedir compasión.  

CANQUIL: adj. Mujeriego. 

CAMSOMETRO: adj. Individuo muy cansón.

CANTALETA: s. Regaño. Cantar la tabla.  

CANTANTE: adj. Delator. Sapo.  Soplón. Traidor.

CANTAR: tr. Confesar un delito. Delatar a los cómplices. Decir la verdad. loc. CANTAR LA TABLA: Regañar. Cantaleta. CANTAR LA ZONA: Campanear. Señal de alerta. Aviso de peligro. Aviso que un vigilante o campanero da sobre el peligro que se corre por la presencia de extraños mientras se ejecuta una determinada acción. SE LA CANTO: Le advierto. HACER CANTAR: Obligar a alguien a que confiese un delito o dé una información por medio de la tortura física o psicológica. Apretar.

CANTARLAS: Proferir una advertencia.

CÁNTEMELA: imp. Dígame. Avisar de cualquier peligro. Pedir que se informe el momento oportuno de iniciar una acción.

CAÑAR: tr. Engañar. Convencer con argumentos falsos. Tramar.

CAÑERO: adj. Mentiroso. Tramador. Embaucador.

CAÑÓN: m. Arma de fuego. Revólver.

CAPEAR: Eludir los problemas.  Lograr evadir las consecuencias de sus actos irresponsables.

CAPI: adj. La mejor, la chica mas atractiva.

CAPO: m. adj. El duro. El jefe. Líder de una organización delictiva o de tráfico de drogas.

CAPOTERA: f. Arma punzante. Almarada. Chupasangre. Chuzo.

CAPSULA: f. Cilindro hueco que se rellena con fulminante. Vainilla de munición recargada con pólvora, cabuya, balines y papel higiénico que se usa como carga para las escopetas hechizas o trabuco, generalmente de calibre 16 o 18. Tacado.

CAPUCHA: f. Pieza para cubrir la cabeza, prendida del cuello de una prenda. Pasamontañas. Pieza generalmente de lana usada por los delincuentes o personas que realizan actividades al margen de la ley para ocultar su rostro y así dificultar su identificación.

CAPUCHO: m. Que usa capucha o pasamontañas para adelantar acciones al margen de la ley. Individuo perteneciente a un grupo de limpieza social.

CAQUIRRI: adj. Homosexual. Marica. 

CARA: f. Rostro. loc. CARA DE MACHETAZO ELECTRICO: Enojado. Feo. CARA DURA: Sinvergüenza. Descarado. DAR CARA: Permitir que le vean el rostro durante la ejecución de un acto ilícito. Afrontar las adversidades de manera directa. NO DAR CARA: Estar escondido. No salir a la calle por miedo a encontrarse con los enemigos o con personas con quienes se tiene deudas pendientes.

CARABALLO: m. adj. Carecaballo. Carabinero.

CARACTERIZARSE: Asumir una identidad que no es la propia. Actuar. Asumir un determinado rol esperando ser visto y valorado de manera diferente a que como sería si se presentara tal cual es. Aparentar ser serio.

CARAJO: m. Expresión para mostrar enojo, contrariedad. loc. AL CARAJO: Expresión de rechazo. MANDAR AL CARAJO: Rechazar. Despreciar a alguien. ME IMPORTA UN CARAJO: No dar importancia a un asunto.