GACHO: adj. Taidor. 

GAFUFO: adj. Quien usa gafas.

GAGA: f. adj. Metralleta.

GACHA: adj. Persona adinerada.

GALA: adj. Delincuente. Descuidado en su apariencia física. De mala fama. De mal gusto. Marca de un tipo de pegante utilizado para inhalar. loc. BIEN GALA: De mal gusto.

GALE: m. Boxer.

GALERÍA: f. Plaza de marcado. Sitio que por la aglomeración de personas que van cargadas con paquetes es el propicio para la ejecución de acciones ilícitas como el robo.

GALEMBA: f. Galería. Persona muy gritona.

GALLADA: f. Banda. Parche. Pandillas. Grupo de jóvenes de ambos sexos que se reúnen generalmente en la calle con unos fines comunes: consumir droga, delinquir, pasar el tiempo, etc. Para jóvenes que no encuentran en la familia el respaldo o el afecto necesario para su normal desempeño como agentes sociales, la gallada, su grupo de amigos, se convierte en una alternativa al núcleo familiar.

GALLEGO: adj. Tenaz. Inteligente. Gallo.

GALLERA: f. Sitio de diversión donde se apuesta por la pelea de gallos.

GALLERO: adj. El que compra objetos robados. El que se acompaña de mujeres feas. El que cría gallos o es aficionado a la pelea de estos animales.

GALLETA: f. Eufemismo para drogas, pepas. loc. GALLETA DE SODA: Persona muy sensible.

GALLINA: adj. Miedoso. Cobarde. loc. DAR GALLINA: Regañar.

GALLINERO: adj. Reunión de mujeres. Reunión de homosexuales.

GALLITO: adj. Peleador. Atrevido. Intrépido.

GALLO: m. Ave gallinácea de lustroso plumaje utilizada para la pelea. Objeto robado que se pone en venta. Detalles lujosos en un carro. Clítoris. adj. Artículo del que no ha sido posible deshacerse. Mujer fea. loc. ESTA GALLO: Está difícil. FULL GALLO: Con muchos adornos. Muy bien arreglado. MAMAR GALLO: Pasar el tiempo sin hacer cosas de utilidad. Practicar el cunnilingüo. POLVO DE GALLO: Relación sexual muy rápida.

GAMERO: m. Gamín. 

GAMÍN: m. Muchacho que vive en la calle. loc. ANDAR COMO UN GAMÍN: Estar sucio, mal vestido, usar ropa vieja y rota. Descuidado en su apariencia física.

GAMINIAR: tr. Pasar el tiempo en la calle sin desarrollar ninguna actividad productiva.

GANAO: apóc. Ganado. m. Grupo de personas del sexo opuesto. adj. Victorioso. Que ha alcanzado los objetivos previstos. “Que logró coronar”. Llevar un objeto robado. Tener dinero producto de un negocio ilícito. loc. ESTAR GANADO: Haber alcanzado un propósito. LLEGAR GANADO: Obtener una suma importante de dinero. VOY GANADO: Llevar un objeto robado que se espera vender a buen precio.

GANANCIA: f. Provecho de un negocio. Utilidades.

GANAR: tr. Obtener utilidades en un negocio. Robar. Triunfar. loc. IR A GANAR: Robar. GANAR DE ABEJA: Avispado. “Salir más vivo, más avión”. GANAR DE BOCA: Lograr vender un objeto robado que no se tiene presente en el momento de ofrecerlo. “Ganar de labia”. Tramar. Parlamento. GANAR DE MIEDO: Obtener ventajas a partir del miedo que pueda infundirse en el contrario. Obtener algo presionando por medio del terror.

GANARSE ALGO: Robarse un objeto con el ánimo de venderlo.

GANARSE EL RESPETO: Ser admirado y temido por los demás. El respeto de un parche o pandilla es la máxima aspiración de un joven pandillero y se obtiene encarnando los valores y la ética del grupo, esto se consigue por dos vías las acciones que se realizan y lo que se posee, en el primer caso entra lo que han denominado probar finura, que básicamente consiste en las demostraciones de valor, ser capaz de superar las adversidades, robar en territorios desconocidos y a quienes tienen más dinero, darle la para los problemas, enfrentar y burlar a los enemigos y no aceptar ninguna ofensa sin llevar a cabo una venganza, gran capacidad para consumir droga y alcohol, destreza en el manejo de armas y capacidad para pelea, buen manejo de la palabra, por lo menos en su contexto (capacidad para enredar), ser generoso, solidario y sobretodo leal, en el segundo caso los principales símbolos de prestigio son un arma, ropa y zapatillas de marca, droga, dinero y mujeres atractivas. Ganarse el respeto representa privilegios dentro de una pandilla, le permite ser alguien de relevancia, por ejemplo el cacique, obtener un mayor porcentaje al repartir un botín, tener derecho a lo mejor, su palabra se convierte en ley  y  todos los demás miembros están a su servicio, pero el respeto también demanda que  continuamente de estén  logrando nuevos triunfos y se estén realizando nuevas demostraciones de valor. 

GANAS: f. Deseos. loc. NO TENER GANAS: No tener la voluntad de hacer algo. NO ME DA LA GANA: Expresión para negarse de mala manera a participar en algo o a ejecutar una acción. TENERLE GANAS: Deseos de matar o por lo menos de cobrar venganza por algún agravio. Desear una relación íntima con una determinada persona.

GANCHO: m. Objeto que sirve para abrir cerraduras. Ganzúa. Trampa. Tender una trampa. Engaño con el que se busca atraer a un sujeto que se está escondiendo. Armar el cajón. loc. GANCHO CIEGO:  Verse involucrado en un problema de muy difícil solución, sin ser culpable de esa situación.  

GANOSO: adj. Que obtenido ganancias por un negocio. Excitado.

GANSA: f. Bicicleta.

GANSO: m. Objeto robado. Problema. loc. ECHAR EL GANSO: Culpar a alguien de un hecho. Ser detenido por equivocación. GANSO CIEGO:  Verse involucrado en un problema de muy difícil solución, sin ser culpable de esa situación.

GANZÚA: f. Gancho para abrir cerraduras.

GARBIMBA: adj. Mala persona. Ser despreciable. Gonorrea.

GARDUMA: adj. Mujer muy fea.  

GARGANTA DE LATA: loc. Quien consume mucha droga o ingiere mucho licor.

GÁRGOLA: adj. Delincuente noctámbulo. Quien duerme de día y ataca de noche.

GARLAR: tr. Hablar.

GARMUNDIA: f. Prostituta. 

GARNAPIA: adj. Porquería. Faltón. Gonorrea. Lepra. Alguien que por sus malas acciones no merece aprecio y consideración.  

GARNUPIA: adj. Individuo indeseable por faltón y por no compartir las misma ética del grupo. f. Prostituta. 

GAROSIAR: tr. Querer tener más de la cuenta. Demostrar hambre. Garoso.

GAROSO: adj. Que quiere todo para él. Egoísta. Conchudo. Agalludo.

GARULLA: adj. Traidor. Casasola. Egoísta. Que todo lo quiere para él. Individuo despreciable.

GARROTE: m. Arma contundente. Palo grueso.

GARROTIAR: tr. Dar con garrote.

GASIMBA: f. Gaseosa.

GASOLINA: f. Combustible derivado del petróleo utilizado para inhalar con fines alucinógenos especialmente por los niños de la calle.

GASOLINERA: adj. Mujer que se siente atraída sólo por aquellos hombres que tienen moto o carro.

GATA: adj. Mujer que le quita el novio a sus amigas.

GATILLERO: adj. Asesino a sueldo. Sicario. “Los del f2”.

GATO: s. Ladrón ágil. Agente del DAS. El gato negro es asociado con las tinieblas, la muerte y la magia negra. Algunas sectas satánicas sacrifican estos animales en un ritual, el gato es colgado de las patas traseras, después cortar su cuello y dejan escurrir su sangre en un cáliz para después beberla, quien la bebe piensa que a través de ella se está comunicando con una entidad diabólica que le otorgará la inmortalidad o por lo menos las siete vidas que las creencias populares dicen que tiene el gato.

GAVILÁN: m. “LSD 25”. Ácido.

GAVILLA: f. Montonera. loc. ATACAR EN GAVILLA: Actos delincuenciales o vandálicos que se hacen en montonera. Atacar en gallada da a cada uno de los individuos que participa en la acción delictiva o vandálica, una sensación de seguridad y anonimato lo que le insta a ser más atrevido.

GAY: m. Homosexual.

GEYTORE (Gatorade): s. Gay. Marica.

GENTE DE BIEN: loc. Personas que observan los preceptos morales y las actitudes valoradas socialmente como buenas y positivas.

GENTERIO, GENTIO: m. Mucha gente. Grupo de personas reunidas en un determinado lugar.

GESTIÓN: f. Trabajo. Hacer una vuelta para conseguir lo que se necesita (dinero, trabajo, droga.) loc. YA ESTA EN GESTIÓN: Estar haciendo algo para conseguir lo que se requiere y satisfacer las necesidades. Conseguir dinero. PONERSE EN GESTIÓN: Dedicarse a algo para satisfacer las necesidades.

GESTIONAR: tr. Conseguir lo que se necesita. Hacer lo necesario para satisfacer las necesidades básicas.

GIL: adj. Tonto. Bobo. Inocente. Campesino. loc. LOS GILES: Los campesinos o indígenas que sacan sus productos al mercado. Personas fáciles de engañar.

GILAY: m. Candela. Fuego para encender un cigarrillo o bareto.

GOCE: m. Fiesta. Rumba. Molestar. Bailar. Divertirse. “Pasarla a lo bien con trago, con vicio y con viejasRecochar. loc. ARMAR UN GOCE: Preparar una fiesta.

GOCETAS: adj. Festivo. Que todo lo convierte en rumba.

GOFIA: adj. El que denuncia un hecho ante la policía. Sapo.

GOFIAS: desp. Los policías. Sapos.

GOL: m. Plan que llega a ejecutarse con éxito. Robo que deja buenos dividendos económicos. Producto de un ilícito. Ganancia. loc. METER o HACER UN GOL: Burlar una autoridad. Conseguir resultados positivos. Quedar bien ante el grupo al que se pertenece. “Anotarse una”.  Dejar en embarazo. DEJARSE METER O HACER UN GOL:  Ser burlado. Llevar las de perder. Perder en un negocio. Quedar en embarazo por falta de precaución.  

GOLAZO: adj. Robo que deja una considerable ganancia.

GOLIAO: apóc. Goliado. adj. Ganado. Haber rodado algo. Que alcanzó un objetivo.

GOLIAR: tr. Alcanzar un objetivo propuesto. Triunfar. Obtener una ganancia.

GOLPE: m. Robo. Acción que se ejecuta con éxito. loc. DAR UN GOLPE: Cometer un hecho ilícito. EL GOLPE: La comida. UN BUEN GOLPE: Trabajo bien hecho, sin contratiempos y que deja buenos dividendos.

GOLPIZA: f. Golpear de manera indiscriminada. Serie indiscriminada de golpes que los miembros de una pandilla le dan a un nuevo miembro como bienvenida, bautizo o iniciación, esta es una prueba de valor y sometimiento.

GOMA: adj. Algo que ejerce mucha atracción. Droga. Afición o entusiasmo por algo.

GOMAS: f. Zapatillas de marca. Zapatos deportivos. Tenis.

GOMELÍN: adj. Gomelo.

GOMELO: adj. Picado. “Hijo de papi y mami”. Joven que lo tiene todo en su hogar y que se ufana de ello, sintiéndose superior a los demás y con el derecho de humillarlos. Esnobista. Que siempre quiere estar a la moda.

GONOCOCO: adj. Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GONOCOQUITO: adj. Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.  

GONOPICHURRIA: adj. Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GONOPLASTA: adj. Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GONOPLETA: adj. Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GONOPLAY: adj. Insulto. Eufemismo de gonorrea.

GONORREA: adj. Insulto. Persona despreciable, que por sus malas acciones con la comunidad no merece ninguna consideración. Persona que no sirve para nada. Faltón, Lepra. Caspa. loc. VOLVERSE GONORREA: Cambiar de actitud para con los suyos. Olvidar los valores o la ética del grupo, para pensar y actuar individualmente, sin importar que esto pueda traer problemas a los demás.

GONORZOBIA: Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GORDA: adj. Embarazada. 

GORDO: adj. Con sobrepeso. loc. CAER GORDO: No ser bien aceptado dentro de un grupo. No ser del afecto de otra persona. LÍCHIGO GORDO: Robo grande. PEZ GORDO: Jefe de una organización delictiva o criminal. Persona de mucha importancia, que tiene muchos contactos. De mucho dinero.

GORDOMINALES: m. Abdomen fofo y lleno de grasa. Bananos. Llantas.

GORILA: adj. Con mal olor en las axilas. 

GOROBETA: f. Sensación de malestar producida por el hambre.

GORRA: f. Prenda de tela para cubrir la cabeza, muy apreciada por los pandilleros.

GORREAR: tr. Hacer pagar a los demás los bienes o servicios que uno disfruta.

GORRERO: adj. Quien siempre quiere disfrutar de los bienes o servicios que pagan los demás.

GORRO: m. Condón. Prenda de tela para cubrir la cabeza.

GORRONE: Insulto. Gonorrea. Persona despreciable.

GORRONEA: metat de Gonorrea. Insulto. Persona despreciable.

GORZOBIA: Insulto. Gonorrea. Mala persona. Individuo indeseable.

GOSONAS: adj. Mujeres que sólo quieren estar de Rumba. Que quieren todo gratis “y no dan nada”.

GOTERA: f. Hueco en el techo por donde entra el agua cuando llueve. loc. CAER DE GOTERA: Entrar a una casa por el techo con el fin de robar.

GOTERERO: adj. El que siempre llega cuando los demás están ingiriendo licor o consumiendo droga con la esperanza que lo hagan participe sin que le cueste nada. “Que se pega y no gasta”. Canalero. Descarado.

GÓTICO: adj.

GRABA: f. apóc. Grabadora.

GRABACHO: f. Grabadora.  

GRABETA: f. Grabadora.

GRAN D: m. Ácido. “LSD 25”.

GRAFFITI: m. Pinta.  

GRAMAJE: Impuesto que los grupos subversivos imponen a los productores de narcóticos por cada gramo que se produce en una determinada región.

GRAMO: m. Unidad ponderal equivalente al peso de un centímetro cúbico de agua destilada. Unidad de peso para la venta de drogas.

GRASA, LA: f. “Lo que hace que todo funcione”. Dinero.

GRATINIANO: adj. Gratis. Sin ningún costo. loc. ENEMIGO GRATINIANO: Que se ha enemistado sin ninguna razón aparente. Enemigo heredado de la familia, los amigos, la pandillas a la que se pertenece.

GRAVE: adj. Enfermo. loc. ESTAR GRAVE: Atravesar una situación difícil. No tener dinero. Sentirse mal por el no consumo de droga. Estar enfermo. VERLA GRAVE:  Prever adversidades. Advertir algún peligro.

GREMIO: m. Asociación de personas que se dedican a actividades semejantes o afines. Grupo de ladrones. Pandilleros. Parche.  

GREEN GODDESS: s. adj. Marihuana.

GREÑAS: f. Despectivo utilizado para el Cabello.

GRILLA: f. Prostituta. 

GRILLIBARDY: Mujer que persigue a los hombres. 

GRILLOS: adj. Blusones. Pandillas que hasta altas horas de la noche hacen ruido en la calle, dificultado el sueño de las personas habitantes del lugar.

GRINGO: m. adj. Estadounidense. Ciudadano norteamericano. Extranjero. loc. QUEDAR GRINGO: No entender nada de lo que está pasando. Estar fuera de contexto.

GRINGOLANDIA: f. Estados Unidos.

GROGI (S), ESTAR: loc.  Sentirse mal. Con el ánimo decaído. 

GRONE: metat.  m. adj. Negro.

GROSERÍA: adj. Objeto de mala calidad. Objeto sin valor. Persona no grata.  loc. ESO ES UNA GROSERÍA: Despectivo para referirse a algo que no vale la pena.

GROSERÍAS: f. “Malas palabras”. Insulto. loc. DECIR GROSERÍAS: Utilizar palabras mal sonantes y que pueden ofender a los demás. HACER GROSERÍAS: Tener relaciones sexuales.

GROSERIAR: tr. Tener una relación sexual. loc. LA QUERIAN GROSERIAR: La intentaron violar.

GROSERO: adj. Persona que roba y no comparte. Que realiza acciones reprobabas por el parche o la comunidad a la que pertenece. Casasola. Gonorrea. Faltón. Mal hablado.

GRUPO DE EXTERMINIO: adj. m. exp. Grupo promovido por los organismos de seguridad del estado o por las comunidades organizadas para acabar con los individuos que representan algún tipo de peligro para la comunidad por sus actividades delictivas. Manonegra. Escuadrones de la muerte.

GUABALOSO: adj. De mal gusto. Ordinario. Lobo. Infiltrado. Persona que se infiltra en un sitio u organización sin que nadie se percate de su presencia o por lo menos de su verdadera identidad.

GUACHA: apóc. Guacharaca.

GUACHAFA: f. Recocha.

GUACHAFITA: f. Recocha. Pelea. Coge coge.

GUACHARACA: f. Escopeta hechiza. Arma de doble cañón.

GUACHARAFA: f. Fiesta. 

GUACHE: adj. Que no tiene buenos modales. Falto de educación. De la calle. Rústico.  

GUADAÑA: f. Muerte. Patada.

GUADUA: f. Planta para la elaboración de la esterilla. Materia prima necesaria para la construcción de ranchos.

GUALA: f. Pata, patada. loc. DAR GUALA: Patear.

GUALDRAPA: adj. Insulto. Persona indeseable. Basura. Gonorrea.

GUAMAZO: adj. Golpe muy fuerte.  

GUANÁBANA: adj. Torpe. Pesado.

GUANABANAZO: adj. Golpe muy fuerte.

GUANDOLO: m. Guarapo. Bebida fermentada.

GUANDOCA: f. Cárcel.

GUANGO: m. Fajo de billetes.  

GUAPETÓN: adj. Persona que se cree valiente.

GUAPIAR: tr. Demostrar valor, firmeza, carácter. Esforzarse por superar una situación adversa.  Probar finura.

GUAPO: adj. Atractivo. Valiente.  

GUARAPERÍA: adj. s. Sitio de esparcimiento popular donde se consume guarapo.

GUARAPO: f. Bebida que se extrae de la caña de azúcar y se deja fermentar durante varios días. Jugo de frutas fermentado.

GUARDAO: adj. apóc. Guardado. Encanado. Preso. Detenido. loc. TENER UN GUARDADO: Guardar rencor por una ofensa recibida y esperar el momento oportuno para cobrar venganza. Tener algo que ocultar.

GUARDAR: tr. Esconder. Encaletar. Encarcelar.  loc. GUARDAR HAMBRE: Deseos de vengar alguna ofensa real o imaginaria.

GUARDIA: f. Vigilante. loc. MONTAR GUARDIA: Vigilar mientras los compañeros realizan alguna acción delictiva. Esta actividad de vigilancia la realizan los campaneros. Seguir a alguien, vigilarlo muy de cerca y en todos sus movimientos. Montar la perseguidora.

GUARIDA: m. adj. Caleta. Refugio. Escondite. Sitio habitual de reunión.

GUARILAQUE: m. Licor. Aguardiente. Trago.

GUARO: m. Bebida alcohólica. Guarapo. Aguardiente.

GUASA: f. Reloj.

GUASÓN: m. El duro. Malo. Delincuente.

GUATEQUE: f. Salsa clásica.

GUAYABO: m. Resaca. Malestar posterior al consumo de bebidas alcohólicas. loc. GUAYABO ETERNO: Persona que mantiene con guayabo.  

GüECO: adj. Sitio o zona peligrosa.

GüEI: m. Perico.   

GüELENGUE: adj. Vicioso. Adicto a sustancias que se inhalan.

GÜELER: tr. Inhalar sustancias volátiles con fines alucinógenos.

GUERRA: f. Discordia. loc. GUERRA CAMPAL: Pelea entre pandillas. LANZAR A LA GUERRA: Atacar sin compasión a un enemigo.

GUERRERA (O): adj. Arriesgado. Que le gusta pelear. Temerario. Que siempre está dispuesto a pelear por defender lo que le pertenece y a conquistar nuevos espacios. “Que no se achicopala ante nada”.

GUERRIAR: tr. Pelear por lo que le pertenece. Saberse defender. loc. A GUERRIAR MIJO: Invitación a pelear por lo que le pertenece, por defender sus derechos.  

GUERRIL: m. Goce.

GUERRILLOS: m. Guerrilleros.

GÜEVA: m. Testículo.  adj. Cobarde. Persona bruta o poco apta para desarrollar ciertas actividades. loc. COGER CON LAS MANOS EN LAS GÜEVAS: Ser sorprendido indefenso y sin posibilidades de respuesta inmediata ante una agresión. DULCES GÜEVAS: Cobarde. Introvertido. Incapaz de actuar sino es bajo el efecto de las drogas. LAS GÜEVAS: De ninguna manera. No acepto. NO TENER GÜEVAS o NO TENER CALOR EN LAS GÜEVAS: Cobarde. TRES GÜEVAS: Quien se considera o quiere aparecer ante los demás como muy valiente. TENER GÜEVAS o TENER CALOR EN LA GÜEVAS: Valiente. Arriesgado. Temerario. Tener corazón.

GÜEVÓN: adj. Quien hace el trabajo que corresponde a los demás. Alguien de quien todos se burlan. Cobarde. Alguien incapaz de defender lo suyo. Muletilla que busca interpelar o mantener la atención del interlocutor. loc. COGER DE GÜEVÓN: Tener a alguien para que haga los mandados, para quitarle la plata o para burlarse de él.

GÜEVONADAS: s. Caprichos. Elementos superficiales que se añaden a una situación, complicándola.

GüIFA: f. Marihuana.

GüIMBA: adj. Persona tímida. 

GUINDAR: Pelear. Enfrentar. 

GUINEO: m. Policía. 

GUIRRI: f. Homosexual. Marica.

GUISA: f. Empleada del servicio doméstico. De mal gusto.

GUITA: f. Dinero en efectivo.

GÜIRIAO: apóc. Güiriado. adj. Perseguido.

GÜIRO: m. Problema. loc. DEJAR UN GÜIRO: Dejar un problema sin solucionar, una cuenta pendiente.

GUMARRA: f. Gallina de campo.

GURBIA: f. Hambre.

GURRE: adj. Mujer fea. Sin atractivo físico. Bagre.

GURRIAR: tr. Buscar mujeres feas. loc. EL QUE QUIERE PICHAR TIENE QUE GURRIAR: Si un hombre quiere tener sexo continuamente debe buscarlo con mujeres feas que son más fáciles de conquistar.

GURRIENTO: adj. Ambicioso. Casasola. Faltón. Gonorrea.

GURRUPLETA: adj. Persona despreciable. Faltón. Gonorrea.  

GUSANO: adj. Individuo a quien se le da muy poca importancia.

GUSTOS: m. Caprichos. Recompensas materiales que el delincuente se da por haber dado un golpe importante y que le ha dejado buenos dividendos económicos. Estas recompensas van de acuerdo con los ingresos obtenidos y pueden ir desde una buena cantidad de droga y una buena comida, hasta ropa nueva, una gran fiesta, una orgía, un viaje o la compra de una moto.

 

 

 


EL PARCHE, DICCIONARIO


La investigación sociolingüística, los textos, fotografías y videos de este trabajo,

 son propiedad del Proyecto El Parche. N.F. OSORIO - M.S.FERNANDEZ - FUNDEFILMS.

Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de sus autores.

Derechos Reservados, Popayán, Colombia, 1.996 - 2.002