HABILITAR: tr. Dar dinero a un amigo como pago por un servicio o simplemente como manifestación de aprecio y solidaridad, en un memento que él lo necesita.

HABLAR EN CARTA o PLATA BLANCA: loc. Decir las cosas tal y como son. Hablar claro. Poner unas condiciones claras y explícitas para un negocio. HABLAR HASTA POR LOS CODOS:  Hablar demasiado. Parlanchín.

HACER CARRERA: loc. Iniciarse en la delincuencia. Coger cartel.

HACER CONEJO: loc. Engañar. Faltar a lo prometido. Jugar sucio. Faltoniar. Empailar.

HACER CORTINA: loc. Interponerse en el campo visual de una persona con el fin de facilitar la ejecución de ilícito.  

HACER EL MANDADO: loc. Realizar una labor por la cual se está recibiendo algún dinero, ya sea asesinar, golpear, violar o amedrentar a alguien.

 HACER EL QUITE: loc. Esquivar un golpe.

HACER LA MALDAD: loc. Robar. Estafar. Violar. Embarazar. Producir un daño sin más justificación que hacer el mal.

HACER LA MINE: Sexo oral. Cunnilingüo. 

HACER  LA VUELTA: loc. Robar. Cometer un hecho ilícito. Ejecutar un plan.

HACERLO: Eufemismo de Robar. Armar un bareto.  loc. VAMOS A HACERLO: Invitación para ir a robar.

fin de facilitar la ejecución de ilícito.

HACER PANTALLA: loc. Interponerse en el campo de visión de alguien para facilitar la comisión de un delito.  

HACER PERDER: loc. Obligar, bajo amenaza,  a un individuo a salir de un sector.

HACER PIEL: loc. Cubrir con maquillaje las imperfecciones de la piel, especialmente del rostro.

HACERSE EL LOCO: loc. Desentenderse de un negocio. Fingir ignorancia para no asumir una responsabilidad. Negarse a cumplir un compromiso, pretendiendo ignorar que fue asumido.

HACERSE LA PAJA: loc. Masturbarse. Perder el tiempo en cosas inútiles, que no reportan ningún beneficio.

HACERSE LA SHAKIRA: Ciega, sorda y muda. .....

HACERSE RESPETAR: loc.  Utilizar todos los medios necesarios para conservar el prestigio obtenido. Demostrar arrojo, valentía, gran capacidad para la pelea, dominio de los demás y sobre todo no aceptar ningún tipo de ofensa, sin cobrar venganza por ello

HACER UN DOS, UN FA o UN CATORCE: Hacer un favor.

HACER UN CONTACTO: Conseguir un socio eventual para realizar negocios.  

HACER UN QUIETO: loc. Atracar de manera sorpresiva utilizando un arma de fuego, disminuyendo al máximo la posibilidad de reacción de la víctima.  

HACER UN TORCIDO: Hacer un favor. Contribuir para que otros logren realizar un éxito un hecho delictivo.  

HACHA: adj. Hábil. loc. SER UN HACHA: Ser experto en algo.

HACIÉNDOLO: tr. Estar robando.

HÁGALE: Expresión de aprobación para seguir adelante con un plan. Siga. Adelante.

HAIL SATÁN: Expresión de admiración, respeto y sumisión con la que se concluye una ceremonia, ritual u oración en honor de Satán.

HAMBRE: f. Sensación de malestar caracterizada principalmente por la debilidad general producida por la falta de ingestión de alimentos y que desaparece al consumirlos. Deseo y necesidad de comer. Deseos de venganza. loc. ANDAR MUERTO DE HAMBRE: Pasar muchas necesidades. NOS GUARDAMOS ES HAMBRE: Enemistad. Odio. Deseo mutuo de hacerse daño con otra Persona. MATAR EL HAMBRE: Comer.

HAMBRUNA: f. Demasiada hambre.

HAMBRUSIA: f. Demasiada hambre.

HAREN: m. Grupo de hombres jóvenes que acompañan a un Homosexual a las reuniones sociales a las que asiste.

HAWAIANO: adj. Cigarrillo de marihuana del tamaño de un tabaco.

HEAVY: Duro. Pesado. DROGAS HEAVY: Heroína. Pepas.

HEAVY METAL: f. Metal pesado. Música preferida de los metaleros. Subgénero de la música metálica, asociado generalmente con el satanismo. Sus estudiosos generalmente personas con muchos prejuicios, de tendencias católicas, evangélicas y seguidores de la tradición ven en esta música un arma del diablo contra la juventud y los valores tradicionales, básicamente por la inclusión de mensajes subliminales que invitan a la violencia, el robo, la lujuria, la perversión, el consumo de drogas y la adoración del diablo. Sus promotores se defienden y aseguran que muchas enseñanzas y valores negativos le son inculcados a la juventud a través del Evangelio, y no por el heavy metal o el satanismo: “Los Cristianos han formulado su concepto de satanismo, que es del mismo tipo que el que ofrece del metal, y a su vez adoptado por una juventud. Es el mismo tipo de «satanismo» que, irónicamente, es paralelo al Sermón de la Montaña: un abandono antisocial de la lealtad familiar, las responsabilidades, la apariencia personal y la previsión del futuro. Este es precisamente el camino por el cual han estado transitando muchos jóvenes al «no preocuparse por el mañana», como dicen los Evangelios. ¿El resultado? Una apariencia dejada y descuidada y una visión nihilista por parte de tantos y tantos jóvenes... estos perdidos jóvenes «Satanistas», sin nada de orgullo, fuerza, ‘esplendor’ Voluntad de Poder, autodisciplina; borrachos y ‘trabados’, e igualmente intoxicados por un ruido repetitivo, parecen zombies. Esos «Satanistas» viven en contradicción de todo lo que es de verdad Satánico”. (Tomado textualmente del artículo “satanismo y Moralidad”, de la publicación Satánica «The Watcher» #8, traducido al español por Tezcat y publicado en internet.)

HECHAR DEDO: loc.  Viajar mediante el sistema de autostop.

HECHAR EL OJO: loc. Observar con detenimiento. Definir algo o a alguien como un objetivo que se quiere alcanzar.  

HECHAR UN POLVO: loc. Tener una relación sexual. Consumir cocaína.

HECHIZA (O): f. m. Arma de fuego ordinaria, fabricada con materiales caseros. Trabuco.

HECHIZAO: apóc. Hechizado. adj. Drogado. Enamorado. Muy aficionado a algo.

HECHIZO: m. Arma de fuego de fabricación casera. Bebedizo que se espera cause un maleficio a quien lo ingiere.

HECHO: Apóc. trato hecho. Expresión para demostrar acuerdo. loc. ESTAR HECHO: Ir ganado. Haber alcanzado un objetivo. Tener dinero. ESTAR HECHO UNA MADRE, UNA GÜEVA, UNA BOLA: Estar deprimido e incapacitado psicológicamente para actuar. A LO BIEN HECHO: Muy bien. De acuerdo. Aprobado.  

HELADA: f. Cerveza.

HE-MAN, LAS DE: f. Espada, cuchillo grande.

HEMBRA: f. De sexo femenino. Mujer atractiva. loc. MUCHA HEMBRA: Mujer muy atractiva.

HEMBRITO: adj. Hombre atractivo.

HEMBRO: adj. Hombre atractivo. “Que está muy bueno”

HEMBROTA: adj. Mujer muy atractiva físicamente. Mujer grande.

HENDIJA: f. Organo sexual femenino. loc. DESPUES QUE TENGA HENDIJA AUNQUE SEA UNA LAGARTIJA: Dicho según el cual cualquier mujer es buena para tener una relación sexual.

HERMANITA DE LA CARIDAD: Despectivo para quien se muestra compasivo con una víctima potencial, viéndose impedido por esto a ejecutar una acción en su contra. ....

HERMANO: Muletilla usada para llamar la atención del interlocutor. f. Amigo. Compañero. Parce.

HERMANOLO: Parce, amigo, compañero

HERO: apóc. m. Heroína.  

HEROICA: m. Heroína.

HEROÍNA EN ROCA: Heroína en  forma sólida.

HÉROE: m. Quién defiende a los demás. DÁRSELAS DE HÉROE: Aparentar tener la capacidad de brindar protección a los demás buscando reconocimiento. 

HERRADURA: f. Elemento metálico fijado mediante clavos y usado para la protección y evitar el desgaste de los casos de los caballos y en general de los solípedos o de grandes rumiantes como los bueyes. Las herraduras encontradas en la calle son usadas como amuletos para atraer la suerte y se usan colgadas detrás de la puerta principal de acceso a la casa. loc. BAJARSE O QUITARSE LAS HERRADURAS: Empezar a consumir droga. Dejar de ser Caballo.

HERRAMIENTA: f. Artefacto utilizado para desarrollar una determinada tarea. Conjunto de elementos utilizados para inyectarse drogas. Arma. Pene.

HI: adj. De clase social alta.  

HIERBA: f. Marihuana.  

HIERRO: m. Arma de fuego. Revólver. loc. CON TODOS LOS HIERROS: Con todos los recursos disponibles.

HIGADO, ME CAE AL: loc. Me cae mal.

HIJUEMADRE, A LA: loc. A la brava. A la fuerza. En contra de la voluntad de alguien.

HILACHAS: f. Venas de la cáscara del banano, que se secan al sol para después fumarlas.

HIJUEPUTA: Insulto. loc. LA HIJUEPUTA: Expresión empleada como superlativo. TENGO UN HAMBRE LA HIJUEPUTA: Tengo mucha hambre.

HOME: Apóc. de Hombre. Forma familiar de tratarse entre amigos. 

HOMICIDIO: m. Dar muerte a otra persona.

HOMOSEXUAL: s. adj. Quien tiene preferencia sexual por individuos de su mismo sexo.  Gay. Marica. TODO HOMOSEXUAL: Despectivo para referirse a algo que no llena las expectativas, que no tiene la energía y la vitalidad para considerarse elegante.

HOMOSEXUALIDAD: Tendencia y opción de tener compañeros sexuales del mismo sexo. La homosexualidad es tan frecuente entre los hombres, como entre las mujeres, sólo que el lesbianismo puede pasar desapercibido socialmente. Entre las causas de la homosexualidad se pueden citar: El trato exclusivo con personas del mismo sexo, estados de ansiedad durante la adolescencia y maduración sexual, el abuso sexual de un adulto en la niñez o adolescencia, y factores físicos hormonales. La cultura dominante se muestra intolerante y discrimina la homosexualidad. La homosexualidad es señalada como marginal incluso en zonas denominadas marginales, y el lesbianismo es mal visto por los homosexuales hombres. Esta discriminación condiciona el normal desarrollo de las demás facetas de su personalidad y limita su inserción en el campo productivo. Muchas de las personas homosexuales que logran escalar posiciones y obtener reconocimiento social, lo hacen ocultando su orientación sexual. Muchos jóvenes drogadictos que no son delincuentes, optan por la homosexualidad activa o pasiva como medio que les permite sostener económicamente su vicio.

    Al principio éramos, lo que llamaba mi papá, dos hombres, mi hermano mayor y yo, nos vestían iguales, íbamos al mismo colegio, pero existía una diferencia, mientras a él le gustaba jugar con carros, a mí me gustaba peinar una muñeca, cortar florecitas, hacer cosas que no son del todo normales en un niño; me gustaba coger las cosas de mi mamá, mientras mi hermano se ponía el saco y los zapatos de mi papá, yo me ponía la falda, me pintaba la boca, me ponía los aretes... ese tipo de roles que él psicólogo llamaba normales hasta determinado tiempo, pero que después, se volvió como costumbre, motivo de conflicto, motivo de un castigo físico... Cuando mi familia se dio cuenta que no era igual a los demás niños, que no era normal, por llamarlo así, siempre estuve del psicólogo al psiquiatra, del psiquiatra al endocrinólogo, del endocrinólogo al médico general, entonces existía la esperanza en mi familia de que las cosas fueran por etapas, desafortunadamente no fueron por etapas, siempre estuvo ahí y siempre será así... Realmente yo siempre me he sentido como una mujer y me he visto como una mujer... En mi cabeza, en mi interior, me defino como una mujer pero desafortunadamente vivo en un cuerpo de hombre... A los 15 años por voluntad propia me empecé a hormonizar, ahí fue cuando yo creí que las cosas iban a cambiar, que iba a ser la gran metamorfosis, que mi cuerpo se iba a abrir en dos e iba a salir una mujer espectacular, cosa que nunca pasó, esas son las fantasías que uno tiene en la cabeza cuando ha vivido aislado, cuando ha vivido sólo, cuando no ha tenido contacto con las demás personas... Cuando empecé a salir y a conocer el mundo gay, me di cuenta que era algo muy diferente a lo que yo me había imaginado. Yo me imaginaba que era la misma relación que un hombre tiene con una mujer, si, la relación de enamorarse, de cogerle la mano, escribirle una carta, de regalarle una flor, eso pensaba yo de la vida que me tocaba a mí. Pero no, es una realidad muy diferente, que lo golpea a uno, que lo margina, que lo aísla de un mundo. La realidad que se vive es difícil. Por el hecho de uno admitir lo que uno es, no te van a dar trabajo en cualquier parte, a menos que la persona que te ofrece el trabajo también tenga inclinaciones gay, uno no puede pretender un trabajo estable, una vida estable porque realmente no se puede, uno no puede soñar con tener un hijo, con tener una familia, uno no puede soñar con ser el ama de casa o la mujer moderna que va a trabajar y tiene un esposo... De pronto por el mundo en el que yo comencé a vivir, las personas, entre comillas, serias, no buscan una persona como uno, sino una persona igual, o sea el hombre homosexual, el hombre que no es como uno, busca otra persona igual a él, busca otro hombre, no busca un hombre disfrazado de mujer, eso busca un hombre homosexual en otro hombre homosexual... En mi caso, la persona que se quiera meter conmigo, cierto, tengo que yo facilitarle a ese hombre muchísimas cosas, si, entre esas cosas, comodidades, o sea si el hombre que yo quiero me toca que llamarlo literalmente: pagarle, no darle plata, sino darle gustos, que se antojó de una camisa, de un par de zapatos, de una cadena o de cualquier cosa, el hecho es tenerlo a él ahí, por algo, contento por algo, si uno no tiene eso, él no va a estar contento y no va a estar con uno, si, entonces ¿qué pasa? uno esta comprando el amor, está comprando esa caricia, esta comprando ese beso. (¿compran la relación sexual?) Sí, en muchos casos sí, la mayoría de los casos es eso lo que se busca porque a la persona que se dan las cosas no le nace decirle a uno que bonita que estás, o como se te ve bonito ese pantalón o cosas así que nacen de adentro, no le nacen, o sea él va a lo que va y se acabó, ya si yo quiero volver a estar con él, si supuestamente yo quiero llamarlo mi marido, entonces yo tengo que darle a él, tenerlo ahí, comprarlo. En mi caso, yo ahora tengo 20 años, en los 20 años nunca he encontrado a esa persona que me llene por lo tanto nunca he estado con nadie íntimamente, nunca he estado con esa persona. A mi no me nace estar con un tipo que no me quiera, a mi no me nace estar con un tipo que solamente me quiere por un rato y se acabó el cuento. Valeria.  

HONGISA: Fiesta en la que se ingiere gran cantidad de hongos.

HONGOS: f. Organismos vegetales que crecen en el estiércol del ganado. Se suelen consumir (comer) solos o acompañados con panela o leche. Se deben ingerir tan pronto se arrancan, ya que a los pocos minutos se tornan venenosos, lo que se evidencia en el color oscuro que adquieren. Producen alucinaciones de larga duración que después se recuerdan como un sueño muy real, delirios, despersonalización, incapacidad para concentrarse, dolores abdominales y pesadez en la lengua.  

HONGUETIZA: f. adj. Reunión en la que se consumen gran cantidad de hongos.

HONGUIAR: Comer hongos.

HORA BOBA, HORA DE HACERLO: loc. Espacio de tiempo comprendido entre las 12:00 m y las 2:00 p.m. y 6:00 p.m. a 700 p.m. cuando los policías se van a almorzar o a comer y las calles quedan sin vigilancia, lo que facilita que los antisociales puedan realizar sus actos delictivos. loc. A LA HORA DEL TÉ: A la hora de la verdad.

HORAS CLAVES: Horas precisas en que se realizan las vueltas.

HORMONIZAR: tr. Inyectarse hormonas. Decisión que toman muchos gay con el ánimo de adquirir formas femeninas.

HORRENDA(O): adj. Muy bueno. Espectacular. Excelente. De acuerdo con las expectativas. Severo. Termino que hace las veces de adjetivo calificativo aumentativo al anteponerse a un sustantivo en reemplazo de los sufijos ote, ota y azo. Ej. Horrenda película en lugar de peliculota. loc. HORRENDO BOXER: Inhalador de boxer en extremo. HORRENDO PEDO: Cobarde. Incapaz de dar la cara cuando se le presentan problemas. HORRENDO POSETO: Vicioso de difícil rehabilitación. HORRENDO CALDO o SANCOCHO: Expresión para designar que algo a estado excelente. Que ha cumplido todas las expectativas.

HORROR: adj. Muy bueno. Excelente. De acuerdo con las expectativas. Horrendo. Bacano. Chévere.

HORRORES: HORRORES DE MENSAJES: Mensajes subliminales. Mensajes de contenido violento que se encuentran en algunas canciones, especialmente en la música metal.

HOSTIA: f. Pan sin levadura de forma circular, plano y muy delgado utilizado como símbolo del cuerpo de Cristo en el sacrificio de la misa católica. Pan, que dada su importancia en el ritual católico, es muy apreciado dentro de rituales satánicos. Las hostias, preferiblemente consagradas, son hurtadas de las iglesias para ser utilizadas dentro de estos rituales, el sacerdote o líder de la secta introduce la hostia en la vagina de una mujer que hace las veces de altar, para después ser escupida y pisoteada, de esta forma ofender la figura de Jesucristo a quien con frecuencia se denomina perro asqueroso.  

HOSTIERO: adj. Sacerdote.

HOTEL MAMA: Casa paterna. 

HOUSE: f. Casa. Hogar. 

HP: Iniciales de hijo de puta. Honorable policía.

HUECO: m. Cárcel. Olla. Mujer. Vagina. Ano. Anillo.  loc. CAER AL HUECO: Ser detenido. DAR HUECO: Dar la posibilidad, de manera inconsciente, que lo roben. Breve descuido durante una pelea y que puede costar la vida al darle la oportunidad al enemigo de herirlo. Dar un papayazo. DA HUECO: Homosexual pasivo. SE HACE EL HUECO Y SE ENTRA: Crearse una oportunidad para ejecutar una acción. Caer de gotera. Entrar por el techo en una casa con el fin de robar.

HUELE, HUELE: f. Cocaína. Boxer. loc. CHUPAR HUELE HUELE: Inhalar una sustancia volátil con fines alucinógenos. HUELE MAL: Algo salió mal. Existen problemas. HUELE A CHICHARRON, A QUEMADO: Expresión que se usa cuando se fuman totalmente las patas de un bareto, que incluso alcanzan a quemar las yemas de los dedos. Huele a quemado. HUELE A MUERTO: Expresión para designar a alguien que por sus malas acciones es repudiado por la comunidad y se está procurando darlo de baja. “Que alguien está marcando calavera”. HUELE A POLLO: Se acerca algo bueno. Se está por alcanzar un objetivo largamente deseado o esperado.

HUELER: tr. Inhalar sustancias volátiles. Inhalar cocaína. 

HUELETE: adj. Inhalador de sustancias volátiles, en especial boxer.  

HUELENGUE: adj. Vicioso.

HUELINGUIS: adj. Inhalador de sustancias volátiles, en especial boxer.

HUESITO: s. Novia. Compañera.

HUESO: adj. Feo. Malo. De muy baja calidad. Encarte.

HUEVO: m. Testículos. Pene.  loc. DAR HUEVO: Tener una relación sexual. HUEVOS FRITOS: Despectivo para referirse a unos senos feos, caídos, de apariencia plana y fofa. SI UNA VIEJA LO HA DE DEJAR A UNO, QUE NO SEA POR FALTA DE HUEVO: Se le puede faltar en todo a una mujer, excepto en tenerla bien atendida en campo sexual, fallar ahí es fallar como hombre. TENER O QUERER HUEVOS DE AVIÓN: Exagerar las expectativas. Desear más de lo que se puede conseguir. TIENE HUEVO, ESTA CON HUEVO: Está equivocado. VALE HUEVO: No tiene ningún valor, ninguna importancia.   

HUEVÓN: adj. Quien se deja manipular.  Estúpido.

HUEVOS, LOS: desp. Los cascos que utilizan los agentes de la policía. La policía motorizada.  

HUNDIR: tr. Denunciar. Hacer quedar mal a alguien. 

HUNDIRSE: Ser hallado culpable. Ser detenido. Drogarse. Degradarse.

 


EL PARCHE, DICCIONARIO


La investigación sociolingüística, los textos, fotografías y videos de este trabajo,

 son propiedad del Proyecto El Parche. N.F. OSORIO - M.S.FERNANDEZ - FUNDEFILMS.

Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de sus autores.

Derechos Reservados, Popayán, Colombia, 1.996 - 2.002