NADA DE NADA: loc.  No existe ninguna novedad. No se ha conseguido nada.

NADA DE NERVIOS: loc. Expresión que busca transmitir seguridad y tranquilidad a quien participa en la ejecución de una acción.

NADA QUE VER: loc. Expresión de apatía que permite desligarse de cualquier obligación o implicación en un hecho. Demostrar displicencia y poca sensibilidad ante los acontecimientos y estímulos que se presentan en el medio social. No tiene ninguna relación conmigo.  A mí no me afecta,  luego no me importa. No se nada.

NADIE SABE CON LA SED QUE OTRO VIVE: loc. Nadie conoce las condiciones de vida, físicas o emocionales, de los demás.

NADIE SABE LO DE NADIE: loc. Nadie conoce las condiciones de vida, físicas o emocionales, de los demás.

NAIDES: pron. Nadie.  

NALGAS: adv. Negación. No.

NANAY: parag.  Negativo. No. Nada. De ninguna manera.

NARANJAS: parag. Negativo. No.

NATAS: parag. Negativo. No.

NATILLAS: parag. No. Nada.

NATIS: parag. No. Nada.

NATURALEZA: f. Marihuana.

NAVE: m. Automóvil  lujoso.

NECROFILIA: f. Práctica sexual con cadáveres. Práctica especialmente frecuentada por jóvenes pertenecientes a sectas satánicas. La necrofilia no forma parte de los rituales propios de satanismo, pero se ha involucrado o se practica como una prueba de valor para hacer parte de un grupo o secta satánica y así ganarse el respeto de los demás.

Se iban viendo las fechas de las tumbas, las más recientes, que no llevaran más de tres días de muerto, con un palo rompieron la tumba, la lápida, sacaron eso, bajaron el ataúd, lo abrieron y claro, ahí estaba ella, yo me arrodillé al frente y sentí miles de silbidos y todos los sintieron, estamos hablando de punkeros con crestas, vestidos de negro, blasfemando, maldiciendo contra el espíritu santo que dicen es el pecado que no tiene perdón, eran miles de silbidos en los oídos, como un ventarrón y ahí estaba ella, la desnudaron y le hicieron el amor. Bajo un efecto de droga y metido en esto, en el satanismo, en la adoración del diablo, esto se va sentir espeluznante, pero ese sentir espeluznante y de las tinieblas y de los cementerios se vuelve un espeluznante agradable, al punto que todo lo que gusta a uno es referente a la muerte, a la sangre... Ricardo. 44 años.

NEGAO: apóc. Negado. adj. Que no hace las cosas bien.  loc. SER NEGADO PARA ALGO: No tener las facultades o la destreza para desarrollar una tarea. MAS PARECIDO QUE HIJO NEGADO: Niño muy parecido a su padre.

NEGOCIO: m. Cualquier acción se adelanta sea lícita o ilícita, para conseguir dinero y que permite la satisfacción de las necesidades básicas. Trabajo. loc. EL NEGOCIO: Termino genérico para designar cualquier tipo de actividad comercial. Expendio de droga. La prostitución. NEGOCIO PULPO: Actividad muy atractiva por la facilidad de su ejecucion y su alta rentavilidad. NEGOCIOS SUCIOS O TURBIOS: Acciones ilícitas o reservadas que se adelantan con ánimo de lucro. Acciones sobre las que existe muy poca información o por lo menos no se tienen claras.  NEGOCIO REDONDO: Asunto que deja buenas utilidades. SOLTAR NEGOCIOS: Darle confianza a alguien para que desarrolle algunos trabajos o le represente en algunas actividades. NEGOCIOS RAROS: Actividades ilícitas.

NEGRIAR: tr. Irle mal en una actividad. Excluir a alguien de una actividad, proyecto o negocio.

NENA, LA: f. La novia. Mujer muy joven.

NENAS: f. Chicas. Mujeres jóvenes. Grupo de amigas. Prostitutas.

NENES: m. pl. Policías bachilleres.

NENERIO: f. Grupo de mujeres jóvenes y atractivas.  

NEOFLE: adj. Tonto. Idiota.

NENORRA: f. adj. Mujer joven y muy bella. 

NEPO: metát Pone.

NERDO: adj. Estudioso. Aplicado. Torpe. Tonto.  

NERDS: adj. Estudioso. Aplicado. Torpe. Tonto.  

NEUTRO: adj. Individuo que se mantiene al margen de un conflicto. Que no pertenece a una pandilla.

NEVERA: f. Patrulla de la policía. Santa fé de Bogotá.  

NEWEY: adj. Creído. Orgulloso.

NIBIRIBIÑI: Abrase de parche.

NICHE: m. De raza negra.

NICE: del inglés.  Término especialmente utilizado por los plásticos. Bonito. Lindo. Atractivo. Simpático. Loc. VERY NICE: Muy bueno.

NICIO: adj. Sin dinero. loc. ESTOY NICIO: No tener dinero.

NIEVE: f. Cocaína. Heroína.

NI FU NI FA: loc. Expresión para significar que algo es indiferente.

NILIVANILI: f. Milicias. 

NIÑAS: f. Prostitutas.

NIÑO: m. Revólver. Pene.

NI PUEL PUTAS: loc. De ninuna manera.

NIQUELAO: apoc. Niquelado. s. Aguardiente. Revólver. 

NI QUE OCHO CUARTOS: loc. No me importa nada.  

NO COMER DE NADA, DE NINGUNA: loc.  No temerle a nada. No dejarse amedrentar. 

NO CREER EN NADIE: loc. Complejo de superioridad, que impide a quien lo padece descubrir virtudes en los demás. 

NO DAR NI UN BRINCO: Recursos económicos o físicos que se gastan muy rápido debido a la gran necesidad que había de ellos. "Que no alcanza para nada".  

NO DEJARSELA MONTAR DE NADIE: loc. No permitir que nadie tome decisiones por él. Afirmación de libre autodeterminación.

NO ESTA NI TIBIO: loc.  Completamente despistado.  Lejos de la realidad.

NO ESTAR EN NADA: Desubicado. Desinformado. Con prácticas retrogradas. Fuera de base. Out.  

NO LE ENTRA NI AIRE: loc. Cerrado herméticamente. Bien oculto. Perfectamente camuflado. Seguro. No tener tiempo de reaccionar.  

NO-ME-IMPORTA: loc. Actitud de vida de los drogadictos o personas con trastornos de la personalidad, según la cual nada tiene ningún valor o ni representa algún interés para ellos. Nada que ver.

NO MENTIRAS: Forma de reafirmar algo. Afirmación. Sí.

NONAS: parag. No. Negativo.  

NONES: parag. No. Negativo.

NOQUEAR: tr. Dejar fuera de combate.

NORESTAR: adv. No. Negación.

NORMAL: adj. Expresión para designar que todo esta bien, conforme a lo previsto o lo establecido. De acuerdo con las leyes de la vida. Las normas, valores, actitudes, costumbres y practicas propias de la cultura dominante son las que, desde su interior, se conciben como normales, lo demás es catalogado como marginal, anormal, enfermo, patológico, desadaptado  o inadaptado social.

NO SALIR CON NADA: Fracasar en un proyecto. No obtener ningún resultado.

NOSAS: parag. No. Negativo. 

NOS ATENDEMOS: loc. Forma irónica de despedirse de un adversario en la que se le advierte que aún existen cuentas pendientes que deben ser saldadas mediante la confrontación física.  

NO SE ARRUGUE: loc. Pedir que alguien actúe con valor y se atreva a realizar una acción determinada.

NO SON PENAS: loc. No es motivo de dolor.

NOS PILLAMOS: loc. Despedida informal entre amigos.

NOS VEMOS: Despedida informal entre amigos.

NOS VIDRIOS: loc. Nos vimos, nos vemos. Despedida informal entre amigos.

NOS VIMOS: loc. Despedida informal entre amigos.

NOTA:  No está. 

NO TAGUAN:  No aguanta. Expresión para significar que algo no esta bien visto o no se justifica.

NOTAS: parag. No. Negativo.

NO TENER NI EN QUE CAERSE MUERTO: loc. No tener ningún tipo de propiedad. Carecer de bienes. No tener dinero.

NO TENER OTRO REMEDIO: loc. No tener otra salida. Verse obligado a actuar en determinada dirección. Acoplarse a un patrón de conducta impuesta por un grupo.

NO TENER VELAS EN ESE ENTIERRO: loc. Negarse a aceptar una responsabilidad. Negar la participación en un hecho por desconocer las circunstancias en que fue realizado o porque no se tuvo conocimiento de su ejecución.  

NOTIN:  parag. No. Negativo.

NN: adj. No identificado.

NUCA: f. Parte posterior del cuello. loc. DAR EN LA NUCA: Engañar. Estafar. Robar. Entucar. Dar yeso. MONTARSE EN LA NUCA: “Dejársela montar de otro”. Coger a alguien de destrabe, para burlarse, robarlo y cometer toda clase de abusos.  

NUCÓN: s. adj. Pene. 

NUES: No es.

NUEVE: f. Pistola nueve milímetros. loc. NUEVE HUECOS, NUEVE PEPAZOS: Pistola nueve milímetros.

NUEVO: adj. Novato. Inexperto. Buñuelo. Ñuco. Zanahorio. Recién embalado. Imitador. Cuando un joven se inicia en una pandilla o en la delincuencia  sus acciones se orientan principalmente a emular las acciones de los demás, a experimentar con los símbolos, la imagen y la identidad de la pandilla y a disfrutar de los beneficios que esto pueda generarle, como puede ser una mayor aceptación en ese medio social. En esta etapa el nuevo individuo puede cometer delitos o actividades menores que no generan mayores consecuencias, tampoco tiene enemigos directos, aunque el hecho de pertenecer a una pandilla lo hace víctima potencial y heredero de los odios y rivalidades de esta.  El afán de prestigio y deseo de sobresalir entre sus pares impulsa al novato a aumentar su consumo de alcohol y drogas, portar armas, realizar actividades delictivas o vandálicas más serias, y se esfuerza por demostrar valor y lealtad.

NUEVÓN: adj. Novato. Nuevo,

NUEVONGO: adj. Novato. Nuevo.

 

 

 


EL PARCHE, DICCIONARIO


La investigación sociolingüística, los textos, fotografías y videos de este trabajo,

 son propiedad del Proyecto El Parche. N.F. OSORIO - M.S.FERNANDEZ - FUNDEFILMS.

Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de sus autores.

Derechos Reservados, Popayán, Colombia, 1.996 - 2.002